Del 14 al 17 de septiembre en la Usina del Arte y el Cultural San Martín

El Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, La Fundación Jorge Luis Borges, y El Centro Franz Kafka de Praga realizarán en Buenos Aires desde mañana, domingo 14, hasta el miércoles 17 de septiembre la cuarta edición de la Bienal Borges/Kafka, que se lleva a cabo desde hace seis años y aúna a los dos escritores contemporáneos que no solamente innovaron en la literatura de sus dos países, sino también en la ficción universal: Franz Kafka, checo, y Jorge Luis Borges, argentino.

La inauguración será el 14 de setiembre a las 18 en la Usina del Arte, Caffarena 1, esquina avenida Pedro de Mendoza, La Boca, con un concierto a cargo del cuarteto Panocha, que viajará especialmente a Buenos Aires para este evento y ofrecerá su versión de obras de Leo Janacek y otros autores checos.

En el marco de intercambio entre culturas se rendirá homenaje a dos escritores cuyos centenarios se cumplen este año: Julio Cortázar, argentino, y Bohumil Hrabal, checo.

El evento central consiste en las Jornadas que se realizarán en el Cultural San Martín, Sarmiento 1551, entre los días 15 a 17 de setiembre, de 15 a 18 horas.

Participarán como disertantes, entre otros, los argentinos Luisa Valenzuela, Edgardo Rovner, Silvia Iparraguirre, Miguel Vitagliano, Ricardo Manetti, y distinguidos expertos checos en la obra de Kafka y Hrabal, entre quienes se encuentran la hispanista Daniela Čapková, Zdenko Pavelka y la doctora Danka Uherková, de la Franz Kafka Society.

Los ejes temáticos:
1. La máquina y la sombra: todos estos autores han sido, por una parte, devotos del cine como instrumento artístico e incluso han escrito sobre él, y por otra, sus obras han sido llevadas a la pantalla; El género epistolar: Kafka y las Cartas a Milena; Cartas elegidas de Cortázar; B. Hrabal, Cartas a Dubenka; cartas entre Borges y Victoria Ocampo, y La parodia y lo fantástico; textos que interpelan a la tradición literaria y a la historia social.

Como actividades complementarias, y en el horario de las 18 en adelante, se proyectarán los filmes Ostře sledované vlaky (Trenes rigurosamente vigilados), Larks on a string y I served the King of England (todas ellas dirigidas por Jiří Menzel sobre las novelas de Bohumil Hrabal).

- Dos exhibiciones acompañarán las actividades:
- Jiří Slíva: "Multiple Kafka" exhibition: paneles con ilustraciones del reconocido dibujante checo y su acercamiento humorístico a Kafka
- The Franz Kafka exhibition: Exhibición biográfica de la vida y obra de Kafka en 9 paneles ilustrados con fotos.

Cine en el Cultural San Martín, Sarmiento 1551, con entrada gratuita que se retira en boltería.

La programación es la siguiente:
Yo serví al rey de Inglaterra, de Jiří Menzel / Sala 1
Jan Dite es corto de ideas, pero ambicioso. Para ser claros, el joven provinciano quiere llegar a ser millonario. Y sabe exactamente cómo lograrlo: escuchándolo todo, viéndolo todo, y utilizando lo visto y oído. Armado de este conocimiento y un irrefrenable deseo de progresar, pronto deja su primer sitio de empleo, para terminar en un elegante restaurante Art Nouveau de Praga.
Pero estamos a fines de 1930, y las cosas están cambiando: Hitler avanza por el sur y ha entrado en Checoslovaquia.

Género: Ficción
Dirección: Jiří Menzel
Origen: República Checa
Año: 2007
Duración: 118 minutos.
Funciones: Lunes 15 de Septiembre a las 18.30

Bye Bye Shanghai, de Jana Bokova / Sala 1
La documentalista checa Jana Bokova que vive en Argentina decide averiguar que significa la palabra "exilio". Para eso regresa a Praga luego de 40 años

Género: Documental
Dirección: Jana Bokova
Origen: Argentina, República Checa
Año: 2008
Duración: 114 minutos.
Funciones: Martes 16 de Septiembre a las 18.30

Trenes rigurosamente vigilados, de Jiří Menzel / Sala 1
Ambientada durante la ocupación Nazi de Checoslovaquia, relata la vida de Milos, un joven funcionario de los ferrocarriles checos que carga con el karma de una genealogía de perdedores y desgraciados que han escapado heroicamente al modelo de vida de un hombre responsable a base de trampas y otras artimañas.

Género: Ficción
Dirección: Jiří Menzel
Origen: Checoslovaquia
Año: 1966
Duración: 93 minutos.
Funciones: Miércoles 17 de septiembre a las 18.30

Alondras en el alambre, de Jiří Menzel / Sala 1
En la ciudad de Kladno, durante los procesos de "rectificación" comunistas de 1950, un peculiar conjunto de personajes represaliados acuden a una fundición para reciclar los restos del antiguo orden y fabricar con ellos nuevos tractores y máquinas.

Género: Ficción
Dirección: Jiří Menzel
Origen: Checoslovaquia
Año: 1969
Duración: 94 minutos.
Funciones: Miércoles 17 de septiembre a las 20.15