InterZona publica "Kwaidan" de Lafcadio Hearn, un clásico del folclore japonés
28 junio 2026
La editorial argentina incorpora a su colección Zona Este esta obra clásica que reúne historias tradicionales de fantasmas y sucesos extraños del folclore japonés.
La editorial InterZona incorpora a su catálogo "Kwaidan", de Lafcadio Hearn, un libro fascinante que reúne historias tradicionales japonesas de fantasmas, apariciones y sucesos extraños donde lo sobrenatural irrumpe con calma en la vida cotidiana.
La edición de este clásico, publicado originalmente a comienzos del siglo XX, cuenta con la traducción de Carlos Gardini, cuya sensibilidad y precisión permiten recrear con notable sutileza la atmósfera y el tono de estos relatos donde el misterio y la belleza conviven en equilibrio.
Con esta incorporación, el libro se suma a "Zona Este", una colección de InterZona que explora las literaturas orientales, proponiendo otros ritmos, sensibilidades y maneras de narrar. Su autor, Patrick Lafcadio Hearn, fue un destacado periodista, traductor y escritor grecoirlandés que se nacionalizó japonés con el nombre de Yakumo Koizumi y se convirtió en una figura clave para dar a conocer la cultura japonesa en Occidente.
La edición de este clásico, publicado originalmente a comienzos del siglo XX, cuenta con la traducción de Carlos Gardini, cuya sensibilidad y precisión permiten recrear con notable sutileza la atmósfera y el tono de estos relatos donde el misterio y la belleza conviven en equilibrio.
Con esta incorporación, el libro se suma a "Zona Este", una colección de InterZona que explora las literaturas orientales, proponiendo otros ritmos, sensibilidades y maneras de narrar. Su autor, Patrick Lafcadio Hearn, fue un destacado periodista, traductor y escritor grecoirlandés que se nacionalizó japonés con el nombre de Yakumo Koizumi y se convirtió en una figura clave para dar a conocer la cultura japonesa en Occidente.
