Stimmungsbilder: un libro vuelve sobre la mirada sudamericana de Karl Oenike
La edición presentada en la ANBA permite relacionar pinturas, dibujos, fotografías y relatos de viaje con la investigación sobre un legado conservado entre Europa y América.
Un dibujo de campamento, una fotografía de una ribera y una anotación sobre el viaje registran aspectos diferentes de un mismo territorio. La producción sudamericana de Karl Oenike permite relacionar esas formas de observación. Stimmungsbilder. Karl Oenike, pintor y fotógrafo viajero en Argentina, Paraguay y Brasil (1887–1891), editado por Inés Yujnovsky y Roberto Liebenthal, vuelve sobre ese conjunto mediante una publicación con reproducciones en color de gran tamaño.
El artista alemán, formado en la Academia de Arte de Berlín, recorrió Sudamérica entre 1887 y 1891. En 1888 acompañó al geólogo Ludwig Brackebusch en una expedición que atravesó San Juan, La Rioja, Catamarca y Salta. También realizó viajes a Paraguay y Río de Janeiro. Dibujos, acuarelas, pinturas y fotografías participaron de una práctica que combinó el interés por el paisaje con el registro de escenas, recorridos y condiciones de trabajo.
El acceso actual a esas imágenes depende de una historia posterior a los viajes. El folleto de la exposición organizada por el Centro DIHA en 2023 documenta que el legado pictórico y fotográfico fue dado en préstamo al Linden Museum de Stuttgart en 1936. La investigación retomada en 2021 permitió recuperar y digitalizar 36 fotografías y 97 dibujos dentro de un acervo más amplio de 385 obras. En paralelo, se trabajó con dos diarios conservados en el Instituto Iberoamericano de Berlín y con publicaciones dispersas. Ese recuento documenta el alcance de aquella investigación de archivo.
La relación entre imagen y texto modifica la lectura del material. Los diarios aportan recorridos, decisiones y dificultades que no siempre pueden reconocerse en una vista de paisaje. Las fotografías y los dibujos, por su parte, permiten comparar qué se registra, desde qué posición y mediante qué recursos. El catálogo histórico identifica, entre otros motivos, un campamento en el Cerro del Fierro, en San Juan, y paisajes del Chaco paraguayo. La investigación permite situar esas imágenes en lugar de tratarlas como vistas intercambiables de una región.
La edición ofrece otra forma de circulación para un trabajo que también ha sido presentado en exposiciones. Mirar reproducciones en un libro permite detenerse y volver sobre detalles; vincularlas con la procedencia de los documentos agrega preguntas por la conservación, la identificación y los desplazamientos del archivo. La recuperación no termina al localizar las piezas: continúa al establecer relaciones entre materiales que habían quedado separados.
La ANBA presentará el libro el miércoles 21 de octubre a las 17:30, en Sánchez de Bustamante 2663, segundo piso, con entrada libre y gratuita. Participarán Yujnovsky, Liebenthal y Marta Penhos. La actividad permite acercarse a la investigación y a las decisiones de edición que vuelven legible ese legado.
Edición presentada: Stimmungsbilder. Karl Oenike, pintor y fotógrafo viajero en Argentina, Paraguay y Brasil (1887–1891). Editores: Inés Yujnovsky y Roberto Liebenthal.
